1 00:00:00,400 --> 00:00:01,990 você é meu amigo 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,990 você é meu amigo 3 00:00:00,400 --> 00:00:01,990 Você é meu amigo. 4 00:00:00,400 --> 00:00:01,990 Você é meu amigo. 5 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 aa ano oi não yume 6 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 aa ano oi não yume 7 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 Ah, o sonho daquele dia... 8 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 Ah, o sonho daquele dia... 9 00:00:05,200 --> 00:00:09,870 ima demo mada wasuretenain deshou 10 00:00:05,200 --> 00:00:09,870 ima demo mada wasuretenain deshou 11 00:00:05,200 --> 00:00:09,870 Você não esqueceu, não é? 12 00:00:05,200 --> 00:00:09,870 Você não esqueceu, não é? 13 00:00:09,870 --> 00:00:11,700 você é meu sonho 14 00:00:09,870 --> 00:00:11,700 você é meu sonho 15 00:00:09,870 --> 00:00:11,700 Você é meu sonho. 16 00:00:09,870 --> 00:00:11,700 Você é meu sonho. 17 00:00:11,700 --> 00:00:16,710 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 18 00:00:11,700 --> 00:00:16,710 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 19 00:00:11,700 --> 00:00:16,710 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 20 00:00:11,700 --> 00:00:16,710 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 21 00:00:16,710 --> 00:00:20,050 uau, eu sou tabidatsu yo 22 00:00:16,710 --> 00:00:20,050 uau, eu sou tabidatsu yo 23 00:00:16,710 --> 00:00:20,050 Uau, estou começando uma jornada agora! 24 00:00:16,710 --> 00:00:20,050 Uau, estou começando uma jornada agora! 25 00:00:20,050 --> 00:00:24,760 todos os dias kono saki mo dia brilhante 26 00:00:20,050 --> 00:00:24,760 todos os dias kono saki mo dia brilhante 27 00:00:20,050 --> 00:00:24,760 TODOS OS DIAS daqui em diante serão um dia brilhante. 28 00:00:20,050 --> 00:00:24,760 TODOS OS DIAS daqui em diante serão um dia brilhante. 29 00:00:24,760 --> 00:00:29,650 kawarazu cantando hikaru asa sem sorriso 30 00:00:24,760 --> 00:00:29,650 kawarazu cantando hikaru asa sem sorriso 31 00:00:24,760 --> 00:00:29,650 Cantando imutável, um sorriso matinal brilhante. 32 00:00:24,760 --> 00:00:29,650 Cantando imutável, um sorriso matinal brilhante. 33 00:00:29,650 --> 00:00:34,320 kore de miosame sem dias engraçados 34 00:00:29,650 --> 00:00:34,320 kore de miosame sem dias engraçados 35 00:00:29,650 --> 00:00:34,320 Esta é a última despedida dos dias engraçados. 36 00:00:29,650 --> 00:00:34,320 Esta é a última despedida dos dias engraçados. 37 00:00:34,320 --> 00:00:39,480 tobidatsu futuro mezashita vá longe kokoro nenhum sonho de 38 00:00:34,320 --> 00:00:39,480 tobidatsu futuro mezashita vá longe kokoro nenhum sonho de 39 00:00:34,320 --> 00:00:39,480 Saltando para o futuro, eu vejo. Vá longe, sonhe com meu coração. 40 00:00:34,320 --> 00:00:39,480 Saltando para o futuro, eu vejo. Vá longe, sonhe com meu coração. 41 00:00:39,480 --> 00:00:44,240 eu irei longe mihatenu sora wa blue 42 00:00:39,480 --> 00:00:44,240 eu irei longe mihatenu sora wa blue 43 00:00:39,480 --> 00:00:44,240 Eu irei longe, o céu infinito é azul. 44 00:00:39,480 --> 00:00:44,240 Eu irei longe, o céu infinito é azul. 45 00:00:44,240 --> 00:00:51,120 Norikonda navio estelar kore ga saigo sem viagem para sempre 46 00:00:44,240 --> 00:00:51,120 Norikonda navio estelar kore ga saigo sem viagem para sempre 47 00:00:44,240 --> 00:00:51,120 Peguei carona na nave estelar, esta é a melhor viagem para sempre. 48 00:00:44,240 --> 00:00:51,120 Peguei carona na nave estelar, esta é a melhor viagem para sempre. 49 00:00:51,120 --> 00:00:53,110 você é meu amigo 50 00:00:51,120 --> 00:00:53,110 você é meu amigo 51 00:00:51,120 --> 00:00:53,110 Você é meu amigo. 52 00:00:51,120 --> 00:00:53,110 Você é meu amigo. 53 00:00:53,130 --> 00:00:56,080 aa ano oi não yume 54 00:00:53,130 --> 00:00:56,080 aa ano oi não yume 55 00:00:53,130 --> 00:00:56,080 Ah, o sonho daquele dia... 56 00:00:53,130 --> 00:00:56,080 Ah, o sonho daquele dia... 57 00:00:56,080 --> 00:01:00,920 ima demo mada wasuretenai deshou 58 00:00:56,080 --> 00:01:00,920 ima demo mada wasuretenai deshou 59 00:00:56,080 --> 00:01:00,920 Você não esqueceu, não é? 60 00:00:56,080 --> 00:01:00,920 Você não esqueceu, não é? 61 00:01:00,920 --> 00:01:02,670 você é meu sonho 62 00:01:00,920 --> 00:01:02,670 você é meu sonho 63 00:01:00,920 --> 00:01:02,670 Você é meu sonho. 64 00:01:00,920 --> 00:01:02,670 Você é meu sonho. 65 00:01:02,670 --> 00:01:07,180 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 66 00:01:02,670 --> 00:01:07,180 aa hajimatta bakka kimi ninguém tem o caminho mais longo 67 00:01:02,670 --> 00:01:07,180 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 68 00:01:02,670 --> 00:01:07,180 Ah, tinha acabado de começar o seu caminho mais longo. 69 00:01:07,180 --> 00:01:10,580 uau, eu sou tabidatsu yo 70 00:01:07,180 --> 00:01:10,580 uau, eu sou tabidatsu yo 71 00:01:07,180 --> 00:01:10,580 Uau, estou começando uma jornada agora! 72 00:01:07,180 --> 00:01:10,580 Uau, estou começando uma jornada agora! 73 00:01:10,600 --> 00:01:12,270 obrigado meu amigo 74 00:01:10,600 --> 00:01:12,270 obrigado meu amigo 75 00:01:10,600 --> 00:01:12,270 Obrigado meu amigo. 76 00:01:10,600 --> 00:01:12,270 Obrigado meu amigo. 77 00:01:12,270 --> 00:01:15,240 aa ano oi não koto 78 00:01:12,270 --> 00:01:15,240 aa ano oi não koto 79 00:01:12,270 --> 00:01:15,240 Ah, mesmo agora, 80 00:01:12,270 --> 00:01:15,240 Ah, mesmo agora, 81 00:01:15,240 --> 00:01:20,230 ima demo mada oboeteru kara 82 00:01:15,240 --> 00:01:20,230 ima demo mada oboeteru kara 83 00:01:15,240 --> 00:01:20,230 Ainda me lembro daquele dia. 84 00:01:15,240 --> 00:01:20,230 Ainda me lembro daquele dia. 85 00:01:20,230 --> 00:01:21,900 você é meu sonho 86 00:01:20,230 --> 00:01:21,900 você é meu sonho 87 00:01:20,230 --> 00:01:21,900 Você é meu sonho. 88 00:01:20,230 --> 00:01:21,900 Você é meu sonho. 89 00:01:21,900 --> 00:01:26,650 aa mou nidoto sou modoranai dias 90 00:01:21,900 --> 00:01:26,650 aa mou nidoto sou modoranai dias 91 00:01:21,900 --> 00:01:26,650 Ah, aqueles dias que nunca mais voltarão. 92 00:01:21,900 --> 00:01:26,650 Ah, aqueles dias que nunca mais voltarão. 93 00:01:26,650 --> 00:01:29,990 uau, eu vou longe 94 00:01:26,650 --> 00:01:29,990 uau, eu vou longe 95 00:01:26,650 --> 00:01:29,990 Uau, eu vou longe! 96 00:01:26,650 --> 00:01:29,990 Uau, eu vou longe! 97 00:01:51,880 --> 00:01:56,720 O poder do Uchiha 98 00:02:02,150 --> 00:02:04,420 Tenho vínculos diferentes... 99 00:02:06,950 --> 00:02:10,980 Laços de ódio com meu irmão mais velho... 100 00:02:12,650 --> 00:02:14,490 Vários vínculos... 101 00:02:16,580 --> 00:02:18,320 enganar-se... 102 00:02:20,020 --> 00:02:22,080 e enfraquecer os desejos mais importantes... 103 00:02:24,120 --> 00:02:26,220 e memórias queridas. 104 00:02:31,150 --> 00:02:35,850 Você finalmente abriu seus olhos... Sasuke?! 105 00:02:38,980 --> 00:02:40,550 Cale a boca. 106 00:02:42,980 --> 00:02:45,950 Você nem tem pais ou irmãos... 107 00:02:46,420 --> 00:02:48,620 O que você sabe sobre mim?! 108 00:02:49,350 --> 00:02:51,980 Você esteve sozinho desde o início! 109 00:02:52,020 --> 00:02:54,750 O que você 110 00:02:52,020 --> 00:02:54,750 sabe 111 00:02:52,020 --> 00:02:54,750 sobre mim?! Hein?! 112 00:02:58,320 --> 00:03:00,950 É ter o vínculo isso torna tudo doloroso! 113 00:03:01,450 --> 00:03:06,680 Você não tem ideia de como é... perder isso! 114 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 Você está certo. 115 00:03:15,520 --> 00:03:19,820 Eu não sei sobre ter pais ou irmãos verdadeiros... 116 00:03:23,680 --> 00:03:26,150 Se for esse o caso, então por que...? 117 00:03:34,280 --> 00:03:35,980 Por que, Naruto...? 118 00:03:37,350 --> 00:03:39,880 Por que você vai tão longe por mim...? 119 00:03:40,320 --> 00:03:43,520 Para mim, é um vínculo... finalmente consegui estabelecer. 120 00:03:47,820 --> 00:03:51,750 É por isso que vou impedir você! 121 00:03:55,220 --> 00:03:56,880 Por que você não... 122 00:03:59,180 --> 00:04:01,180 Não posso voltar atrás... 123 00:04:06,380 --> 00:04:09,880 Então eu vou quebrar esse vínculo! 124 00:04:12,580 --> 00:04:15,750 Por que você não me matou naquela época?! 125 00:04:17,180 --> 00:04:20,520 Você acha que isso poderia quebrar nosso vínculo, Sasuke?! 126 00:04:27,350 --> 00:04:28,320 Naruto... 127 00:04:29,150 --> 00:04:30,680 A razão é simples... 128 00:04:34,680 --> 00:04:37,950 Não é que eu não pudesse quebrar o vínculo com você... 129 00:04:38,850 --> 00:04:40,050 Você é um... 130 00:04:40,080 --> 00:04:44,080 quem pode usar o mesmo Mangekyo Sharingan como meu... 131 00:04:46,720 --> 00:04:49,280 No entanto, há uma condição. 132 00:04:50,620 --> 00:04:52,920 Você deve matar... 133 00:04:54,080 --> 00:04:55,450 seu amigo mais próximo. 134 00:04:58,750 --> 00:05:00,080 Isso é...! 135 00:05:00,680 --> 00:05:03,950 Foi simplesmente irritante para mim. 136 00:05:05,350 --> 00:05:08,350 Obtenção de poder com base em o método que ele me contou. 137 00:05:11,420 --> 00:05:13,280 O que você quer dizer?! 138 00:05:13,930 --> 00:05:16,500 Não é necessário para explicar isso para você. 139 00:05:18,000 --> 00:05:20,600 O que posso dizer para você é... 140 00:05:23,370 --> 00:05:24,430 Naquela época... 141 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Chidori! 142 00:05:28,150 --> 00:05:29,380 Rasengan! 143 00:05:51,720 --> 00:05:53,120 - Rasengan! - Chidori! 144 00:06:58,650 --> 00:06:59,620 Naruto... 145 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Eu... 146 00:07:46,450 --> 00:07:47,520 Naquela época... 147 00:07:48,420 --> 00:07:54,150 Você só está vivo por causa do meu capricho passageiro. 148 00:08:20,820 --> 00:08:21,720 Ele é rápido! 149 00:08:22,950 --> 00:08:23,980 Quando ele...? 150 00:08:25,280 --> 00:08:26,950 Pensando bem, 151 00:08:26,980 --> 00:08:30,250 não era o seu sonho para se tornar o Hokage...? 152 00:08:31,780 --> 00:08:34,020 Se você tivesse tempo estar me perseguindo, 153 00:08:34,050 --> 00:08:36,120 você deveria ter passado esse tempo treinamento ou algo assim. 154 00:08:37,580 --> 00:08:39,980 Certo, Naruto? 155 00:08:41,180 --> 00:08:42,720 S-Sasuke-kun...! 156 00:08:43,120 --> 00:08:44,820 E então desta vez... 157 00:08:45,020 --> 00:08:47,150 você perderá sua vida... 158 00:08:49,180 --> 00:08:51,950 por causa do meu capricho passageiro. 159 00:08:59,920 --> 00:09:02,320 De jeito nenhum um cara que não pode até salvar um amigo... 160 00:09:02,400 --> 00:09:04,180 se tornar o Hokage. 161 00:09:07,380 --> 00:09:09,650 Não é mesmo, Sasuke? 162 00:09:15,880 --> 00:09:16,980 Sasuke-kun! 163 00:09:36,550 --> 00:09:38,220 Essa forma de defesa... 164 00:09:39,580 --> 00:09:40,780 estava correto. 165 00:09:48,850 --> 00:09:49,720 Tudo bem! 166 00:09:53,420 --> 00:09:54,650 Fluxo Chidori! 167 00:10:17,920 --> 00:10:20,150 Ele está liberando o Chidori de todo o seu corpo...! 168 00:10:47,280 --> 00:10:48,780 Desculpe, Naruto... 169 00:10:52,680 --> 00:10:55,280 Você terá que esperar um pouco... 170 00:10:58,050 --> 00:10:59,680 Da próxima vez, eu prometo... 171 00:11:01,120 --> 00:11:03,050 Não serei um fardo. 172 00:11:09,850 --> 00:11:11,080 Vou parar Sasuke-kun... 173 00:11:13,520 --> 00:11:15,720 com meu próprio poder! 174 00:11:36,950 --> 00:11:38,920 Aqueles olhos. As más notícias desse cara. 175 00:11:52,620 --> 00:11:53,750 Capitão Yamato! 176 00:11:54,780 --> 00:11:56,480 Essa forma de defesa... 177 00:12:05,520 --> 00:12:07,180 foi um erro. 178 00:12:09,420 --> 00:12:12,750 Esta minha espada de cobra é algo especial, você vê. 179 00:12:14,280 --> 00:12:16,020 É impossível proteger. 180 00:12:23,050 --> 00:12:24,550 Meu corpo está ficando dormente... 181 00:12:26,180 --> 00:12:26,950 Isto é... 182 00:12:27,780 --> 00:12:29,980 Ele está enviando um Chidori através da lâmina...? 183 00:12:30,750 --> 00:12:36,580 Entendi... Isso paralisa você com dormência após o corte... 184 00:12:37,720 --> 00:12:41,180 além de aumentar a qualidade do corte ao extremo... 185 00:13:19,520 --> 00:13:24,150 Parece... as coisas ficaram interessantes. 186 00:13:58,950 --> 00:14:02,980 Agora é sua chance, Naruto... 187 00:14:04,880 --> 00:14:09,720 Mostre a ele... nosso... 188 00:14:10,180 --> 00:14:12,150 ...poderes... 189 00:14:16,480 --> 00:14:17,880 Qual é o problema...? 190 00:14:28,120 --> 00:14:31,050 Por que você hesita...? 191 00:14:33,850 --> 00:14:37,520 Você precisa do meu poder, não é? 192 00:14:43,320 --> 00:14:44,650 Agora então... 193 00:14:48,150 --> 00:14:50,580 Quem você quer matar...? 194 00:14:53,750 --> 00:14:57,680 Não... saia mais! 195 00:15:03,280 --> 00:15:05,520 Do que você tem medo? 196 00:15:05,920 --> 00:15:07,150 Cale-se...! 197 00:15:07,850 --> 00:15:11,950 Eu não preciso de nada parecido seu poder mais! 198 00:15:28,920 --> 00:15:33,780 Quem foi aquele quem teve coragem... 199 00:15:33,820 --> 00:15:37,620 para pedir minha ajuda em todas as oportunidades? 200 00:15:41,720 --> 00:15:48,450 Você deveria saber que não pode faça qualquer coisa sozinho. 201 00:15:49,780 --> 00:15:52,780 Quebre o Selo completamente! 202 00:15:53,280 --> 00:15:58,250 Eu lhe concederei todos os meus poderes se você fizer isso. 203 00:16:00,780 --> 00:16:01,820 Se perder! 204 00:16:04,850 --> 00:16:06,120 Você... 205 00:16:14,050 --> 00:16:17,520 Eu vejo... Então você é um Uchiha... 206 00:16:18,580 --> 00:16:22,120 Nossa, como você cresceu... 207 00:16:23,850 --> 00:16:25,950 O que você está fazendo aqui...? 208 00:16:26,380 --> 00:16:27,920 Eu posso ver isso agora... 209 00:16:28,720 --> 00:16:31,250 Então isso é seu poder desconhecido, hein...? 210 00:16:32,380 --> 00:16:33,420 Quem diria... 211 00:16:33,980 --> 00:16:37,050 você teria algo assim dentro de você... 212 00:16:38,280 --> 00:16:43,380 E pensar que você se tornaria capaz me ver dentro de Naruto... 213 00:16:44,250 --> 00:16:46,920 Aquele terrível Sharingan... 214 00:16:46,950 --> 00:16:51,220 Então esse é o poder de o clã amaldiçoado, hein? 215 00:16:51,820 --> 00:16:55,650 Parece que esta não é a primeira vez você viu o Sharingan. 216 00:16:57,550 --> 00:16:58,580 Então... 217 00:16:59,150 --> 00:17:01,550 você deve ser o Espírito da Raposa de Nove Caudas, hein...? 218 00:17:04,850 --> 00:17:09,880 Essa visão e Chakra mais sinistro que o meu... 219 00:17:10,380 --> 00:17:11,680 É como... 220 00:17:11,660 --> 00:17:14,250 o Uchiha Madara desde os tempos antigos... 221 00:17:14,680 --> 00:17:15,650 Uchiha... 222 00:17:22,180 --> 00:17:25,580 Inferno, se eu conheço... essa pessoa. 223 00:17:28,680 --> 00:17:30,580 Eu nunca pensei... 224 00:17:30,620 --> 00:17:33,780 você iria tão longe quanto para suprimir meu poder... 225 00:17:40,050 --> 00:17:42,850 Este pode ser o fim... 226 00:17:43,550 --> 00:17:46,320 Mas deixe-me dizer-lhe... uma coisa... 227 00:17:48,020 --> 00:17:52,880 Não... mate... Naruto... 228 00:17:57,980 --> 00:17:59,880 Você vai... 229 00:18:00,650 --> 00:18:03,080 me arrependo... disso... 230 00:18:56,480 --> 00:18:58,550 Estilo de madeira: Parede abobadada! 231 00:20:02,220 --> 00:20:03,350 Sasuke... 232 00:20:22,440 --> 00:20:27,110 sora wa haruka kumo wa nagarete 233 00:20:22,440 --> 00:20:27,110 sora wa haruka kumo wa nagarete 234 00:20:22,440 --> 00:20:27,110 As nuvens deriva através um céu distante, 235 00:20:22,440 --> 00:20:27,110 As nuvens deriva através um céu distante, 236 00:20:27,110 --> 00:20:30,330 Takeu Takeu Takeu ni kogaretemo 237 00:20:27,110 --> 00:20:30,330 Takeu Takeu Takeu ni kogaretemo 238 00:20:27,110 --> 00:20:30,330 Longe, muito, muito longe, além do horizonte. 239 00:20:27,110 --> 00:20:30,330 Longe, muito, muito longe, além do horizonte. 240 00:20:30,330 --> 00:20:34,390 doko o mezashite boku wa fumidasu no ka 241 00:20:30,330 --> 00:20:34,390 doko o mezashite boku wa fumidasu no ka 242 00:20:30,330 --> 00:20:34,390 Para onde irei daqui e o que eu quero? 243 00:20:30,330 --> 00:20:34,390 Para onde irei daqui e o que eu quero? 244 00:20:34,390 --> 00:20:38,600 mayoi o ima furikita 245 00:20:34,390 --> 00:20:38,600 mayoi o ima furikita 246 00:20:34,390 --> 00:20:38,600 É hora de quebrar através do meu medos e dúvidas. 247 00:20:34,390 --> 00:20:38,600 É hora de quebrar através do meu medos e dúvidas. 248 00:20:38,600 --> 00:20:42,570 nigeba no nai demonstração unmei 249 00:20:38,600 --> 00:20:42,570 nigeba no nai demonstração unmei 250 00:20:38,600 --> 00:20:42,570 Mesmo que Eu tenho um destino que eu não posso escapar de, 251 00:20:38,600 --> 00:20:42,570 Mesmo que Eu tenho um destino que eu não posso escapar de, 252 00:20:42,570 --> 00:20:46,390 asu o sagashite 253 00:20:42,570 --> 00:20:46,390 asu o sagashite 254 00:20:42,570 --> 00:20:46,390 estou procurando para amanhã. 255 00:20:42,570 --> 00:20:46,390 estou procurando para amanhã. 256 00:20:46,390 --> 00:20:54,140 boku o tsuyoku suru no wa nakama no kizuna 257 00:20:46,390 --> 00:20:54,140 boku o tsuyoku suru no wa nakama no kizuna 258 00:20:46,390 --> 00:20:54,140 Porque os títulos de amizade mantenha-me forte. 259 00:20:46,390 --> 00:20:54,140 Porque os títulos de amizade mantenha-me forte. 260 00:20:55,010 --> 00:20:58,980 mezamero yasei afuredashita Kanjou 261 00:20:55,010 --> 00:20:58,980 mezamero yasei afuredashita Kanjou 262 00:20:55,010 --> 00:20:58,980 Desperte o selvagem lado e solte os sentimentos! 263 00:20:55,010 --> 00:20:58,980 Desperte o selvagem lado e solte os sentimentos! 264 00:20:58,980 --> 00:21:02,750 mune ni himete gamushara não egao de 265 00:20:58,980 --> 00:21:02,750 mune ni himete gamushara não egao de 266 00:20:58,980 --> 00:21:02,750 Escondido dentro meu coração como eu sorria imprudentemente. 267 00:20:58,980 --> 00:21:02,750 Escondido dentro meu coração como eu sorria imprudentemente. 268 00:21:02,750 --> 00:21:10,230 saquêbigoe wa uau uau shinjitsu dake hibiku darou 269 00:21:02,750 --> 00:21:10,230 saquêbigoe wa uau uau shinjitsu dake hibiku darou 270 00:21:02,750 --> 00:21:10,230 E é só quando Eu grito que o a verdade é ecoada. 271 00:21:02,750 --> 00:21:10,230 E é só quando Eu grito que o a verdade é ecoada. 272 00:21:10,230 --> 00:21:14,280 kokoro moyase soshite te o Tsunagou 273 00:21:10,230 --> 00:21:14,280 kokoro moyase soshite te o Tsunagou 274 00:21:10,230 --> 00:21:14,280 Meu coração queima e eu vou aguentar para sua mão. 275 00:21:10,230 --> 00:21:14,280 Meu coração queima e eu vou aguentar para sua mão. 276 00:21:14,280 --> 00:21:18,080 Yume ni kometa eien não nego 277 00:21:14,280 --> 00:21:18,080 Yume ni kometa eien não nego 278 00:21:14,280 --> 00:21:18,080 Se vamos perseguir aqueles desejos eternos. 279 00:21:14,280 --> 00:21:18,080 Se vamos perseguir aqueles desejos eternos. 280 00:21:18,080 --> 00:21:22,150 motomeru nara uau uau 281 00:21:18,080 --> 00:21:22,150 motomeru nara uau uau 282 00:21:18,080 --> 00:21:22,150 Sua oração será ser concedido, 283 00:21:18,080 --> 00:21:22,150 Sua oração será ser concedido, 284 00:21:22,150 --> 00:21:28,240 sagashiteru Hikari wa Kitto soko ni aru sa 285 00:21:22,150 --> 00:21:28,240 sagashiteru Hikari wa Kitto soko ni aru sa 286 00:21:22,150 --> 00:21:28,240 Porque a luz você procura mentiras lá. 287 00:21:22,150 --> 00:21:28,240 Porque a luz você procura mentiras lá. 288 00:21:33,360 --> 00:21:37,470 mezamero Yasei 289 00:21:33,360 --> 00:21:37,470 mezamero Yasei 290 00:21:33,360 --> 00:21:37,470 Desperte o besta dentro! 291 00:21:33,360 --> 00:21:37,470 Desperte o besta dentro! 292 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 Hmph, 293 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 É você... 294 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 Finalmente, eles se encontram novamente. 295 00:21:34,760 --> 00:21:37,400 Finalmente. 296 00:21:37,400 --> 00:22:07,390 Próximo episódio 297 00:21:39,120 --> 00:21:40,650 Parece que não tem sentido... 298 00:21:40,680 --> 00:21:42,420 para tentar convencer Sasuke além disso. 299 00:21:42,450 --> 00:21:43,780 Capitão Yamato... 300 00:21:43,950 --> 00:21:46,080 Não podemos deixar um Shinobi quem saiu da aldeia... 301 00:21:46,120 --> 00:21:47,480 vagueie livre para sempre, você vê. 302 00:21:48,280 --> 00:21:50,180 eu realmente não queria pegar qualquer medida grosseira... 303 00:21:50,220 --> 00:21:52,150 por causa de vocês dois assistindo, mas... 304 00:21:52,880 --> 00:21:54,520 O que você pretende fazer? 305 00:21:54,680 --> 00:21:58,420 Vamos trazê-lo para a Folha com todos os meios que pudermos. 306 00:21:59,080 --> 00:22:01,880 Desculpe, mas eu vou tudo fora daqui. 307 00:22:04,020 --> 00:22:07,050 Da próxima vez: "Título" 308 00:22:04,050 --> 00:22:07,380 Título 309 00:22:07,940 --> 00:22:10,140 Pessoas notáveis na Vila da Folha. 310 00:22:10,550 --> 00:22:12,570 Hoje vamos olhar para trás no período 311 00:22:12,650 --> 00:22:14,550 quando Sasuke-kun e seu irmão mais velho se dava bem. 312 00:22:15,350 --> 00:22:15,560 Itachi sempre foi chamado de gênio. 313 00:22:15,560 --> 00:22:17,820 Itachi sempre foi chamado de gênio. 314 00:22:18,290 --> 00:22:20,990 Sempre seguido por seu irmão mais velho, Sasuke-kun nunca se destacou. 315 00:22:21,560 --> 00:22:25,120 Parece que todos ao seu redor tinha esperanças apenas para Itachi. 316 00:22:25,530 --> 00:22:28,930 Mas o próprio Itachi parecia tem um grande interesse em Sasuke. 317 00:22:29,500 --> 00:22:32,090 Perdoe-me, Sasuke. Talvez na próxima vez. 318 00:22:32,340 --> 00:22:33,100 Ai! 319 00:22:34,340 --> 00:22:36,640 Sasuke-kun queria conversar com seu irmão mais velho, 320 00:22:36,710 --> 00:22:39,300 então ele trabalhou tão duro como ele podia. Mas... 321 00:22:39,740 --> 00:22:42,070 Ele está tão... longe... 322 00:22:43,180 --> 00:22:44,410 Você me detesta? 323 00:22:44,710 --> 00:22:46,010 Eu não me sinto assim... 324 00:22:46,980 --> 00:22:51,610 Eu continuarei com você como uma parede que você deve superar. 325 00:22:52,860 --> 00:22:54,250 Mesmo que você me odeie... 326 00:22:55,190 --> 00:22:59,420 Quem diria que esse olhar gentil do Itachi foi tudo uma atuação...? 327 00:23:00,200 --> 00:23:02,320 E desde aquele incidente, 328 00:23:02,400 --> 00:23:06,430 Itachi tem sido um inimigo Sasuke-kun deve derrotar.